002. IMG_2518 MAKY OREL002. IMG_2519 MAKY OREL002. IMG_2524 MAKY OREL

DŮM U ZLATÉHO KLÍČE, taktéž známého pod názvem U ZLATÉHO NOHA, najdete v Nerudově ulici číslo 27. Krásný, původně renesanční dům, později upravený do barokního a klasicistního stylu, se může chlubit nádherným klíčem barvy zlata v barokní kartuši. Samotné znamení klíče nepatří mezi symbol neobvyklý, zato rozluštit jeho význam už tak snadné nebývá. Bylo by nasnadě říct, že v domě nepochybně pobýval klíčník, zámečník či strážce; ostatně  fasády pražských domů zdobily klíče různých podob, barev i počtů poměrně často a klíčníků určitě nebyl nedostatek. Náš dům ale zdá se nepatřil ani jednomu z nich. Původně byl totiž znám jako DŮM U ZLATÉHO NOHA. Však bájný pták NOH, s tělem lvím a trupem orlím, své vlastní domovní znamení v Nerudově ulici zdá se nikdy neměl. Ba co víc. Dům, do té doby známý dle mytického tvora, roku 1844 o svůj původní název přišel. V symbolu i názvu jej vystřídal ZLATÝ KLÍČ. Proč? To nám i do dnešním dnů zůstává záhadou.

mezi

HOUSE AT THE GOLDEN KEY is – in Czech – also known as the house „U ZLATÉHO NOHA“ (At The Golden Griffin) is possible to find at 27 Nerudova Street. It is a beautiful, originally renaissance house, which was later turned into baroque and classicist style. It boasts with a magnificent symbol of a key in golden colour, placed into a baroque cartouche. The key symbol itself does not belong among those very unusual. However, it is not easy to work out the true meaning of it. It would seem obvious to say, that the house was resided by some locksmith, warden or a turnkey. For that matter, facades of Prague houses have been abundantly decorated by keys in various forms and there definitely have not been any shortage of locksmiths. Our house, on the contrary, does not seem to belong to one of these craftsmen. Originally, it used to be called the HOUSE “U ZLATÉHO NOHA”. Amazingly, this mythical bird appears not to ever be on any house sign at Nerudova Street. Moreover, the house which had been named by this legendary creature lost its symbol in 1844. It was swapped for the GOLDEN KEY. Why? That still remains a secret.

 

 photos by me © bohemiansymphony.net 2014